Часто задаваемые вопросы

Ещё до обращения в суд адвокат оценивает обоснованность вашей позиции и судебные перспективы дела. Привлечение квалифицированного адвоката экономит время и повышает эффективность всех действий, необходимых для положительного результата.

Адвокат собирает и готовит документы к заседаниям, ведёт переговоры с противоположной стороной, знает, какие правовые механизмы и как именно использовать, чтобы добиться нужного результата от оппонентов, государственных органов или третьих лиц. В суде он выступает на вашей стороне и в ваших интересах, консультирует вас, отвечает на сложные вопросы, своевременно выявляет злоупотребления правом со стороны оппонентов и заявляет о фальсификациях, если они есть.

По действующему законодательству Турции физические и юридические лица могут защищать свои интересы лично или через адвоката. На практике люди нередко решают действовать самостоятельно, опираясь на советы знакомых и статьи в интернете.

Однако стоит учитывать два обстоятельства. Во-первых, языковой барьер мешает правильно оценить ситуацию и понять местное законодательство. Во-вторых, именно знание норм материального и процессуального права позволяет выбрать верную и эффективную линию поведения; без юридической подготовки сделать это сложно. Поэтому перед любым юридически значимым шагом проконсультируйтесь со специалистом — это сэкономит время, деньги и нервы.

Да. Согласно статье 36 Закона об адвокатуре Турции № 1136, адвокат обязан хранить в тайне сведения, полученные при осуществлении адвокатской деятельности. Адвоката нельзя допрашивать или вызывать как свидетеля, чтобы получить информацию, которую доверитель сообщил ему, обратившись за юридической помощью. Обязанность сохраняется, даже если после консультации дело не было начато.

Каждый случай индивидуален, поэтому типовых расценок не существует. Стоимость определяется после первой консультации — устной или даже телефонной, — когда становятся понятны сложность и продолжительность дела и объём работы адвоката: какие иски, запросы и отзывы нужно подготовить, в каких заседаниях участвовать. Гонорар не может быть ниже минимального тарифа, который ежегодно утверждает Союз коллегий адвокатов Турции. Подробнее — на странице «Услуги и стоимость».

В Турции доверенность оформляется у любого нотариуса по паспорту; если вы не владеете турецким языком, нотариус приглашает присяжного переводчика. За рубежом доверенность можно оформить в консульстве Турции либо у местного нотариуса — в этом случае понадобится апостиль и заверенный перевод на турецкий язык. Для некоторых дел (развод, признание решения суда, продажа недвижимости) в доверенности нужны специальные полномочия, поэтому текст мы присылаем заранее.

Да. Консультации проводятся по видео- или аудиосвязи; документы можно прислать по электронной почте или в WhatsApp. Находиться в Турции для этого не обязательно.

На русском, турецком и английском.

Нет. Консультация — это время и труд адвоката, поэтому она оплачивается; правила профессии не допускают бесплатного консультирования как способа привлечения клиентов. Стоимость сообщается при записи.

Как правило — апостиль (или консульская легализация) и нотариально заверенный перевод на турецкий язык, выполненный присяжным переводчиком. Точный перечень зависит от вида дела.

Срок зависит от вида дела, загруженности суда, необходимости экспертиз и уведомления сторон за рубежом, а также от того, будет ли решение обжаловано. После изучения документов мы называем реалистичные ориентиры по каждому этапу.

Как правило, нет: по доверенности вас представляет адвокат. Личное присутствие нужно, когда суд хочет выслушать вас лично — например, при разводе по соглашению — и в ряде случаев по уголовным делам.

По трудовым, коммерческим, потребительским спорам, спорам об аренде и ряду других до обращения в суд нужно пройти процедуру медиации (arabuluculuk). Если стороны не договорились, составляется протокол, после чего можно подавать иск.

Да. Офис находится в Денизли, дела ведутся во всех судах и государственных органах страны.

Если турецкий суд компетентен рассматривать спор, иск подаётся и при нахождении ответчика за рубежом; уведомление вручается по международным конвенциям, из-за чего дело идёт дольше. А чтобы решение иностранного суда действовало в Турции, требуется его признание.