Наследство в Турции переходит к наследникам в момент смерти — автоматически и целиком, вместе с долгами. О коротких сроках наследники часто узнают слишком поздно; самый известный пример — три месяца на отказ от наследства.
Мы получаем свидетельство о праве на наследство, устанавливаем состав наследственной массы, ведём дела о разделе наследства, об оспаривании завещаний и о защите обязательной доли. Если наследник живёт за границей или умерший был иностранцем, определяем применимое право и собираем документы.
Чем мы помогаем
- 01Свидетельство о праве на наследство
Получение у нотариуса или в мировом гражданском суде (veraset ilamı / mirasçılık belgesi).
- 02Отказ от наследства
Своевременный и правильно оформленный отказ, если долги превышают имущество.
- 03Завещание
Составление, вскрытие, исполнение и оспаривание завещаний и наследственных договоров.
- 04Обязательная доля
Иск об уменьшении распоряжений, нарушающих обязательную долю (tenkis).
- 05Мнимые сделки наследодателя
Оспаривание «продаж», совершённых, чтобы лишить наследников имущества.
- 06Раздел наследства
Соглашение о разделе, прекращение общей собственности через суд.
- 07Переоформление имущества
Перевод недвижимости в тапу, банковских счетов и автомобилей на наследников.
- 08Наследство с иностранным элементом
Документы для иностранных наследников, наследование турецкой недвижимости.
Кто наследует по закону
Наследники первой очереди — нисходящие (дети и внуки). Если их нет, наследство переходит к родителям и их потомкам, затем — к бабушкам, дедушкам и их потомкам. Переживший супруг наследует всегда: вместе с детьми — одну четверть, вместе с родителями умершего — половину, вместе с бабушками и дедушками — три четверти, при отсутствии таких родственников — всё.
Наследодатель вправе распорядиться имуществом по своему усмотрению, но у детей, родителей и супруга есть обязательная доля. Распоряжения сверх свободной части не становятся недействительными автоматически: наследник должен в установленный срок подать иск.
Если наследодатель или наследник — иностранец
По турецкому праву наследование определяется национальным правом умершего, однако к недвижимости, находящейся в Турции, применяется турецкое право. Поэтому наследники иностранца, владевшего квартирой или участком в Турции, должны получить свидетельство о праве на наследство у турецкого нотариуса или в турецком суде. Свидетельства о смерти, рождении и браке, выданные за рубежом, представляются с апостилем и заверенным переводом.
Важные сроки
| Действие | Срок | Основание |
|---|---|---|
| Отказ от наследства | 3 месяца с момента, когда наследник узнал о смерти и о своём праве | ГК Турции, ст. 606 |
| Иск о защите обязательной доли | 1 год с момента, когда стало известно; не позднее 10 лет | ГК Турции, ст. 571 |
| Оспаривание завещания | 1 год с момента, когда стало известно; не позднее 10 лет (20 — при недобросовестности) | ГК Турции, ст. 559 |
Сроки приведены для общего ориентира; в конкретном деле их нужно проверять по дате вручения документа и действующей редакции закона.
Частые вопросы
Муж-турок умер. Что я наследую как супруга?
Супруга — наследница по закону независимо от гражданства: вместе с детьми она получает одну четверть наследства. Кроме того, ещё до раздела наследства она вправе заявить требование по режиму имущества супругов — на половину остаточной стоимости имущества, приобретённого супругом в браке. Право на проживание в семейном жилье защищается отдельно.
Переходят ли к наследникам долги?
Да. Наследники отвечают по долгам умершего в том числе личным имуществом. Если долги превышают наследство, от него можно отказаться в течение трёх месяцев, подав заявление в мировой гражданский суд.
Где получить свидетельство о праве на наследство?
У нотариуса или в мировом гражданском суде. Если записей в турецком реестре достаточно, у нотариуса это быстрее. При иностранном элементе и неполных записях обращаются в суд.
Я живу не в Турции. Как оформить наследство?
По доверенности, оформленной в консульстве Турции или у местного нотариуса с апостилем. Свидетельство, переоформление тапу, банковские операции и раздел имущества проводятся без вашего приезда.
Смежные направления
Недвижимость и строительство
Проверка объекта и сопровождение сделки, тапу, аренда, споры с застройщиком и соседями.
Семейное право
Брак и развод с гражданином Турции, опека над детьми, алименты, раздел имущества.
Признание иностранных судебных решений
Признание и исполнение в Турции решений иностранных судов, прежде всего о расторжении брака.
ВНЖ, разрешение на работу и гражданство
Вид на жительство, рабочее разрешение, гражданство Турции и правовой статус иностранцев.
Сроки по многим вопросам короткие. Опишите ситуацию — подскажем, с чего начать.
Обновлено: · Адвокат Татьяна Бусе Арыджан
Материал носит общий информационный характер; законодательство и судебная практика меняются. По вашей ситуации проконсультируйтесь с адвокатом.