Yurt Dışında Verilen Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması

Yabancı bir mahkemede boşanmış olmak, Türkiye’de de boşanmış sayılmak için yeterli değildir. Karar Türkiye’de tanınmadıkça nüfus kaydında evlilik devam eder: yeniden evlenmek mümkün olmaz, eşler birbirinin yasal mirasçısı olmayı sürdürür ve mal rejimi sona ermemiş sayılır.

Tanıma ve tenfiz arasındaki fark

Tanıma, yabancı kararın Türkiye’de kesin hüküm veya kesin delil olarak kabul edilmesidir; boşanmanın nüfusa işlenmesi için tanıma yeterlidir. Tenfiz ise kararın Türkiye’de icra edilebilmesini sağlar; nafaka, tazminat veya çocuğun teslimi gibi icrası gereken hükümler için gereklidir.

İki yol: idari tescil ve dava

İdari yol: Yabancı adli veya idari makamlarca verilen boşanma kararları, belirli şartlarla dava açılmadan nüfus kütüğüne tescil edilebilir. Tarafların birlikte veya ayrı ayrı (ya da vekilleri aracılığıyla) başvurması, kararın usulen kesinleşmiş olması ve Türk kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması gerekir. Başvuru yurt dışında Türk dış temsilciliklerine, Türkiye’de yetkili nüfus müdürlüklerine yapılır.

Dava yolu: Karşı taraf başvuruya katılmıyorsa, kendisine ulaşılamıyorsa veya idari başvuru reddedilmişse aile mahkemesinde tanıma davası açılır. Velayet, nafaka ve tazminat gibi hükümlerin Türkiye’de uygulanması isteniyorsa tenfiz de talep edilir.

Mahkeme neye bakar?

• Kararın, verildiği ülke hukukuna göre kesinleşmiş olmasına.
• Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmemiş olmasına.
• Türk kamu düzenine açıkça aykırı bulunmamasına.
• Davalının usulüne uygun çağrılmış ve savunma hakkının tanınmış olmasına.

Türk mahkemesi boşanmanın haklı olup olmadığını yeniden incelemez; yalnızca bu şartları denetler.

Gerekli belgeler

• Yabancı mahkeme kararının onaylı aslı veya örneği.
• Kararın kesinleştiğini gösteren şerh veya belge.
• Bu belgelerin apostil şerhi ya da konsolosluk onayı.
• Yeminli tercüman tarafından yapılmış, noter tasdikli Türkçe tercümeler.
• Kimlik veya pasaport örnekleri ve avukat için özel yetki içeren vekâletname.

Süreç ne kadar sürer?

Süre, karşı tarafın Türkiye’de bulunup bulunmamasına ve tebligatın nasıl yapılacağına bağlıdır. Eski eş davayı kabul ediyor veya bir avukata vekâlet veriyorsa dava kısa sürede sonuçlanır. Yurt dışına tebligat gerekiyorsa uluslararası tebligat süreleri nedeniyle süreç uzar; adres bulunamazsa ilan yoluyla tebligat yapılır.

Bütün işlemler, konsolosluktan veya yabancı noterden (apostilli) verilecek vekâletnameyle Türkiye’ye gelmeden yürütülebilir. Ayrıntılar için tanıma ve tenfiz sayfamıza bakabilirsiniz.

Son güncelleme: 25 Haziran 2026

Bu sayfa genel bilgilendirme amaçlıdır; mevzuat ve içtihat değişebilir. Somut olayınız için bir avukata danışın.