Русскоязычный адвокат
Rusça Bilen Avukat
Rusça konuşan müvekkiller için Türkiye’de ana dilde avukatlık ve hukuki danışmanlık: görüşmeler doğrudan Rusça, işlemler Türk hukukuna uygun.
Ana dilde hukuki destek
Tercümansız, doğrudan iletişim
Hukuki bir sorunu yabancı bir dilde anlatmak ve anlamak zordur; küçük bir çeviri hatası bir süreyi kaçırmaya veya yanlış bir belgeyi imzalamaya yol açabilir. Av. Tatiana Buse Arıcan Rusça bilmektedir; Rusça konuşan müvekkilleriyle görüşmelerini tercüman olmadan, doğrudan Rusça yapar.
Sözleşmeler, tebligatlar, mahkeme kararları ve idari yazılar müvekkile Rusça açıklanır; dilekçe ve başvurular ise Türkçe hazırlanır. Böylece hem müvekkil süreci eksiksiz anlar hem de resmî makamlar önünde dil kaynaklı bir sorun yaşanmaz.
Rusça konuşan bir yakınınız, iş ortağınız veya çalışanınız için avukat arıyorsanız büromuzun Rusça sayfalarını kendisiyle paylaşabilirsiniz.
En çok başvurulan konular
Rusça konuşan müvekkillerin sık karşılaştığı işler
Yabancılar Hukuku
İkamet ve çalışma izni, Türk vatandaşlığı, yabancıların Türkiye’deki hukuki işlemleri.
Göç Hukuku
Sınır dışı (deport) kararları, idari gözetim, giriş yasağı ve uluslararası koruma.
Aile Hukuku
Boşanma, velayet, nafaka, mal paylaşımı ve yabancı unsurlu aile uyuşmazlıkları.
Gayrimenkul Hukuku
Tapu, kira, kat mülkiyeti, inşaat sözleşmeleri ve yabancıların taşınmaz edinimi.
Miras Hukuku
Mirasçılık belgesi, vasiyetname, saklı pay, mirasın reddi ve paylaşım davaları.
Tanıma ve Tenfiz
Yabancı mahkeme kararlarının, özellikle boşanma kararlarının Türkiye’de geçerlilik kazanması.
Ceza Hukuku
Soruşturma ve kovuşturmada müdafilik, mağdur vekilliği ve infaz işlemleri.
Ticaret ve Şirketler Hukuku
Şirket kuruluşu, yabancı ortaklı şirketler, ticari sözleşmeler ve ticari davalar.
Sorular
Sık sorulanlar
Mahkemede Rusça konuşabilir miyim?
Türkiye’de yargılama dili Türkçedir. Türkçe bilmeyen taraf veya sanık için mahkeme tercüman görevlendirir; ceza yargılamasında bu bir haktır. Avukatınızın Rusça bilmesi, duruşma öncesinde ve sonrasında her şeyi sizinle doğrudan konuşabilmesini sağlar.
Rusça belgelerim Türkiye’de geçerli mi?
Yabancı ülkede düzenlenen resmî belgelerin Türkiye’de kullanılabilmesi için kural olarak apostil şerhi (veya konsolosluk onayı) ve yeminli tercüman tarafından yapılmış, noter onaylı Türkçe tercümesi gerekir. Hangi belgenin hangi onaya ihtiyaç duyduğunu işin türüne göre birlikte belirleriz.
Türkiye’de değilim, yine de yardımcı olabilir misiniz?
Evet. Görüşmeyi çevrim içi yapar, vekâletnameyi bulunduğunuz ülkedeki Türk konsolosluğundan veya yerel noterden (apostilli) alırız. Birçok işlem sizin Türkiye’ye gelmenize gerek kalmadan vekâletle yürütülebilir.
Denizli dışında, örneğin Antalya veya İstanbul’daki işimi takip eder misiniz?
Evet. Türkiye’nin her yerindeki mahkeme ve kurumlarda dosya takip ediyoruz.
İletişim
Hukuki sorununuzu birlikte değerlendirelim
Konunuzu belgeleriyle birlikte anlatın; izlenebilecek yolları, süreleri ve riskleri açık bir dille konuşalım. Görüşmeler Denizli’deki büromuzda veya çevrim içi yapılır.
Sırakapılar Mah. Şehit Albay Karaoğlanoğlu Cad. No:14 Sağlık Apt. Daire:7, Merkezefendi / Denizli